the old man was resting in the big hollow tree,
remembering, in his heart was the freedom
and grace like a seagull that’s soaring high.
Gazing through the horizon and daydreaming
in the moonlit sky, wrinkled face in the fleeting shadows,
his gnarled hands draw in the ring of the moon,
growing soon. He was born at the rim of an ancient wood,
the elder son of a skilled woodsman.
His was the task to care for the manor,
his countenance soft, the loneliness ruling his life.
Every day when the sun was going down
he loved to sit among the courtyard,
his breathing slowed in savouring the cool air
and then his eyes were lost in the dreaming...
Infinite visions bloomed in a whirl of colours,
his bright eyes clouded with dreams,
dreamworlds no one else could see.
Then one day he become heir of all of the land
and took on all the woodsman duties.
Bringing the tools to get some fresh timber
he reached the wood but all in him shivered.
Then all the trees swayed on and the wind blew stronger,
and with the wind came the sound and a hush fell all around.
The whispering came, a breath of wind,
ancient minds wrapped around him,
raw emotions touched his heart.
Then his mind blew open sensing wisdom in words unspoken,
reaching deep in eras of wondrous lives where they all were joined,
joined as one. And suddenly he knew where his dreaming came from,
and he acknowledge the woods as his world.
And so he learned to live in the love of nature,
and the trees shed their own skin for the man who was akin.
testo italiano
Il vecchio era disteso nel grosso albero cavo, ricordando
Nel suo cuore c'era la libertà e la grazia di un gabbiano che vola alto
Guardando attraverso l'orizzonte e sognando ad occhi aperti nel cielo illuminato dalla luna
Il volto rugoso nelle ombre fugaci
Le sue mani nodose disegnano l'anello della luna, che sta crescendo presto...
Lui era nato sul bordo di un antico bosco
Il figlio maggiore di un esperto boscaiolo
Il suo era il compito di prendersi cura del maniero
Il suo viso era delicato
La solitudine dominava la sua vita
Ogni giorno quando il sole stava tramontando
Amava sedersi in mezzo al cortile
Il suo respiro rallentava nell'assaporare l'aria fresca
E poi i suoi occhi si perdevano nei sogni...
Visioni infinite fiorivano
In un vortice di colori
I suoi occhi luminosi si annebbiavano di sogni
Mondi da sogno che nessun altro poteva vedere
Poi un giorno diventa l'erede di tutta la terra
E assume tutti i doveri del boscaiolo
Prendendo gli attrezzi per ottenere del legname fresco
Lui raggiunse il bosco
Ma tutto in lui rabbrividì.
Poi tutti gli alberi cominciarono ad oscillare
E il vento soffiò più forte
E con il vento arrivò il suono
E un silenzio cadde tutto intorno
Il bisbiglio iniziò, un alito di vento
Antiche menti lo avvolsero
Emozioni vive toccarono il suo cuore, e...
Poi la sua mente si aprì
Sentì saggezza in parole non dette
Raggiungendo in profondità ere di vite meravigliose in cui erano tutti uniti, uniti come uno.
E improvvisamente capì
Da dove provenivano i suoi sogni
E riconobbe il bosco
Come il suo mondo
E così imparò a vivere
Nell'amore per la natura
E gli alberi donarono la loro pelle
all'uomo che era simile.
english lyric
testo italiano