land of wonder

simon papa / marco strega

english lyric

Light hearted, quick minded,
the little fairies melt into the grove.
Their slim hands carrying their gifts,
a cunning smile curling their lips.
Sneaked out from the giant oaks
they sing and jump to wake up who’s asleep.
The soft grass brushes their feet,
this is the land of wonder.
Birds and trees surround the crowded glade,
the sound of clear flutes echoes in the air,
join the dance now!
They plug your nose when you’re asleep
steal your blanket and pinch your feet,
glide on the ground, spin you around, 
“dance your dance if you are one of us”.
If you are a dame, then you’re a knight,
it’s all a trick that fools your sight,
nothing is true and there’s no clue,
“find your spring well if you’re one of us”.
Moonbeams seeping through the shady trees,
the smell of spring is rousing, make your move, 
dare to dance now!
They plug your nose when you’re asleep
steal your blanket and pinch your feet,
glide on the ground, spin you around,
“dance your dance if you are one of us”.
If you are a dame, then you’re a knight,
it’s all a trick that fools your sight,
nothing is true and there’s no clue,
“find your spring well if you’re one of us”.

testo italiano

A cuor leggero, con la mente pronta
I piccoli esseri fatati si fondono nel boschetto.
Le loro mani sottili portano i loro doni,
un sorriso furbetto arriccia le loro labbra.
Sgattaiolati fuori dalle querce giganti
cantano e saltano per svegliare chi dorme.
L’erba soffice accarezza i loro piedi
questa è la terra della meraviglia.
Gli uccelli e gli alberi circondano la radura affollata,
il suono di chiari flauti riecheggia nell'aria,
unisciti alla danza ora!
Ti tappano il naso mentre dormi
ti rubano la coperta e ti pizzicano i piedi,
scivolano sul terreno, ti girano intorno,
"Danza la tua danza, se sei uno di noi".
Se sei una dama, allora sei un cavaliere,
tutto un trucco che ti inganna la vista,
niente è vero e non c'è nessun indizio,
"Trova la tua sorgente se sei uno di noi".
Raggi di luna filtrano attraverso gli alberi ombrosi,
l'odore della primavera è travolgente, fai la tua mossa,
osa danzare adesso!
Ti tappano il naso mentre dormi
ti rubano la coperta e ti pizzicano i piedi,
scivolano sul terreno, ti girano intorno,
"Danza la tua danza, se sei uno di noi".
Se sei una dama, allora sei un cavaliere,
tutto un trucco che ti inganna la vista,
niente è vero e non c'è nessun indizio,
"Trova la tua sorgente se sei uno di noi".

album: the goddess' chants (an acoustic journey) - 2016 midsummer's eve