Someday winter fades away
fairies dancing in the moonlight, am I their prey?
On my table some stale bread
with my violin I feel that I don’t miss anything
Well I will dance wearing
my best gown I’ll stay in for today
I will comb my braids
and I’ll smooth my hair
till he comes back this way
I can give you a cup of wine,
a mirror, and an old hat
that still smells of cold nights,
my hands smeared with moistured earth
and a storyteller robe
I used to wear to bring mirth
Well I will sleep on your full moon skin
with my hair on your face
caressed by the fading winter’s breeze
feeling your warm embrace.
And I keep feeling your cool soft flow
Like clear water, that’s you
When I close my eyes yours will open
Touch my mind, breaking through
From afar I hear a sound
I can hear a thousand chords
now playing around
from thousands of instruments
now vibVoto all together
reaching deep they ascend
Well my hands are cold and thin
and I will stay for tonight
I keep on my way
and I’ll follow through these few distant rhymes.
And I keep feeling your cool soft flow
Like clear water, that’s you
When I close my eyes yours will open
Touch my mind, breaking through
A white coach I‘ll offer you
but to draw it there are only mice now forming a queue.
testo italiano
Un giorno l’inverno se ne va via
Fate danzano al chiaro di luna... sarò la loro preda?
Sul mio tavolo del pane raffermo
Con il mio violino, mi sembra che non manchi niente.
Si, danzerò indossando
La mia veste migliore e resterò a casa, per oggi
Pettinerò le mie trecce
E alliiscerò i miei capelli
fino a quando lui tornerà da queste parti.
Posso darti una coppa di vino,
uno specchio e un vecchio cappello
che odora di notti fredde,
le mie mani macchiate di terra umida
e un mantello da cantastorie
che ero solito indossare per portare allegria
Si, dormirò sulla tua pelle di luna piena
con i miei capelli sul tuo viso
carezzato dalla brezza dell’inverno che se ne va
sentendo il tuo caldo abbraccio
E continuo a sentire il tuo fresco soffice fluire
come acqua limpida, tu sei così
quando chiudo gli occhi, i tuoi si aprono
sfiori la mia mente, irrompi dentro
da lontano sento un suono
posso sentire mille corde
che ora suonano tutto intorno
da migliaia di strumenti
che ora vibrano tutti insieme,
arrivando nel profondo, risalgono
si, le mie mani sono fredde e sottili
e rimarrò in casa stanotte
manterrò il mio cammino
e seguirò queste poche rime distanti
e continuo a sentire il tuo fresco soffice fluire
come acqua limpida, tu sei così
quando chiudo gli occhi, i tuoi si aprono
sfiori la mia mente, irrompi dentro
ti offrirò una bianca carrozza
ma a guidarla ci sono solo topi che formano una fila.
album: below the mists, above the brambles - 2009 capogiro music publishing
english lyric
testo italiano