Tendrils of darkness
stealing shades and colours
their embrace so soothing,
cool and soft.
I am dreaming of an old willow tree
and soon all my awareness
washes over me
and I’m soaring far away
towards the mouth of the night.
Suddenly I feel
like I’m drawn to the open fields,
keep my mind
wide open..
Clouds of smoke
butterflies and hedgehogs
come on and join with me now!
Sorghum canes
are surging through the wild fog
draw them away
fulfilling our vow!
My life’s so simple
these rough hands my dowry
we work hard to live
our lives in peace.
As the seasons flow
our harvest grows ripe
and the last breath of winter
brushes in the night.
But there is an ancient threat
now disturbing my dreams.
And so the good walkers
rise from their sleep,
to protect their land
from evil.
Clouds of smoke
butterflies and hedgehogs
come on and join with me now!
Sorghum canes
are surging through the wild fog
draw them away
Close all ranks
there are no other choices
wielding a branch of fennel
we will fight
against the evil forces
let’s take our chance
fulfilling our vow!
In the middle of the night
we’re defending our land.
Famine and dangers
will break down our lives
if we won’t prevail and withstand!
testo italiano
Sottili dita di oscurità
Rubano sfumature e colori
Il loro abbraccio addolcente,
fresco e soffice.
Io sogno di un vecchio salice
E presto la mia consapevolezza
invade il mio corpo
E sto fluttuando lontano,
verso la bocca della notte.
Improvvisamente
mi sento attratta verso campi aperti,
mantengo la mia mente
completamente aperta
Nuvole di fumo
Farfalle e ricci
Venite ed unitevi a me ora!
Le canne di sorgo
si sollevano tra la nebbia
allontanatele,
adempiendo così al nostro voto!
La mia vita è molto semplice
queste ruvide mani la mia dote
noi lavoriamo duro
per vivere le nostre vite in pace.
Mentre le stagioni scorrono
i nostri raccolti crescono e maturano
e l’ultimo alito di inverno
accarezza la notte
Ma ora c’è un’antica minaccia
che disturba i miei sogni.
E così i Benandanti
si alzano dal loro sonno
per proteggere la loro terra
dalle forze maligne.
Nuvole di fumo
Farfalle e ricci
Venite ed unitevi a me ora!
Le canne di sorgo
si stanno sollevando tra la nebbia
allontanatele
Serrate le fila
non c’è altra scelta
brandendo un ramo di finocchio
noi lotteremo
contro le forze del male
prendiamoci la nostra opportunità
per adempiere al nostro voto!
Nel cuore della notte
difendiamo la nostra terra
Carestia ed eventi infausti
spezzeranno le nostre vite
se noi non prevarremo e resisteremo!
english lyric
testo italiano