In the night,
in the stillness where everything feels so right,
when the trees cast their shadows beneath the moon
and the moon seems to brighten with joy,
touch the sky
with my heart reaching out in the mist surging by.
Take my hands and together we’ll feel the bloom,
feel the power, the fragrance of life.
Hear the drums echoing in the dark
here it comes to my very heart,
taste the airJoin in the ecstasy.
Leave your hair to the wind, stretch your arms
set your mind free.
Fire and air swirling free
Spreading charms all around me.
Above the brambles we fly
our voices ring out in the sky,
see my eyes mesmerized,
hear my voice, join my breath now.
Blend our minds intertwined,
we’ll rejoyce lighting Her brow.
Below the mists we go by
our souls rising and flying high,
fFeel the beat growing stronger inside our hearts,
strong and sweet like the circle we’re joining.
Feel our arms reaching out in the face of the moon,
bare my feet, caress me with ancient rhymes,
feel the heat, close your eyes
just to be as one in our minds.
In the air feel the softness of June.
testo italiano
Nella notte,
nella quiete dove tutto sembra così perfetto,
quando gli alberi proiettano le loro ombre sotto la luna
e la luna sembra illuminarsi di gioia,
io tocco il cielo
e col mio cuore raggiungo la nebbia che si leva alta.
Prendi le mie mani e insieme percepiremo lo sbocciare
senti il potere, la fragranza della vita.
Senti i tamburi che echeggiano nel buio
ecco che arriva, proprio dentro al mio cuore,
assapora l’aria, unisciti nell’estasi.
Lascia i tuoi capelli al vento, stendi le braccia
libera la tua mente.
Fuoco e aria mulinellano liberi
spargendo incanti tutto intorno.
Noi voliamo sopra i rovi
e le nostre voci risuonano nel cielo,
guarda i miei occhi incantati,
senti la mia voce, unisciti al mio respiro.
Uniamo le nostre menti intrecciate,
noi gioiremo illuminando il suo volto.
Noi procediamo sotto le nebbie
e le nostre anime si innalzano e volano alto,
senti il battito che diventa più forte nei nostri cuori,
forte e dolce come il cerchio a cui siamo uniti.
Senti le nostre braccia che si allungano verso il viso della luna,
denuda i miei piedi, accarezzami con antiche rime,
senti il calore e chiudi gli occhi
per essere un'unica cosa nelle nostre menti.
Senti nell’aria la dolcezza di giugno.
album: the goddess' chants (an acoustic journey) - 2016 midsummer's eve
english lyric
testo italiano