Winter
through snowy paths she was riding,
mountains rising high
but since three moons her heart had stopped flying,
in her mind a deafness to the life around.
Moonlight
she bowed to whisper her prayer
and then suddenly
the voice bloomed in her mind and grew stronger,
with eyes bright with new hope she stood up and...
“Cross the river till the grove to where you belong,
the giant oak tree will renew what is lost to you.
Wait by her roots till
in your heart sprouts a song,
she will reach for your mind
and rescue you from all your misery”.
She rode along the river till she found the enchanted grove,
the lake was bright and clear,
and then she saw the giant tree.
The leafy boughs seemed to reach out to her,
the Mother’s warm embrace,
then her bare feet felt a throb through the ground
and the huge trunk glowed from silver to brown.
Deep in her heart a grip was soon released
and a soft song all her sadness now pierced.
Springtime
greeting the new leaves and flowers,
the fair elf walked by
feeling one with the birds, trees and rivers.
In her mind devotion, love and joy for life.
“Cross the river till the grove to where you belong,
the giant oak tree will renew what is lost to you.
Wait by her roots till
in your heart sprouts a song,
she will reach for your mind
and rescue you from all your misery”.
testo italiano
Inverno
lei cavalcava attraverso sentieri innevati,
montagne si ergevano alte
ma da tre lune il suo cuore aveva smesso di volare,
nella sua mente una sordità alla vita intorno.
Chiaro di luna
lei si chinò a sussurrare la sua preghiera
e poi improvvisamente
la voce sbocciò nella sua mente e si fece più forte,
con gli occhi luminosi di nuova speranza lei si alzò e...
"Attraversa il fiume fino al boschetto a cui appartieni,
la quercia gigante rinnoverà ciò che è perduto in te.
aspetta accanto alle sue radici fino a che
nel tuo cuore germoglierà una canzone,
lei raggiungerà la tua mente
e ti libererà da tutte le tue sofferenze".
Lei cavalcò lungo il fiume finché non trovò il bosco incantato,
il lago era luminoso e chiaro,
e vide l'albero gigante.
i rami frondosi sembravano volere entrare in contatto con lei,
il caldo abbraccio della Madre,
poi i suoi piedi nudi sentirono un palpito attraverso il terreno
e l'enorme tronco brillava dall'argento al marrone.
Nel profondo del suo cuore una stretta fu presto rilasciata
e una dolce canzone trafisse tutta la sua tristezza.
Primavera
salutando le nuove foglie e fiori,
la fiera elfa camminava
sentendosi tutt'una con gli uccelli, alberi e fiumi.
Nella sua mente devozione, amore e gioia per la vita.
"Attraversa il fiume fino al boschetto a cui appartieni,
la quercia gigante rinnoverà ciò che è perduto in te.
aspetta accanto alle sue radici fino a che
nel tuo cuore germoglierà una canzone,
lei raggiungerà la tua mente
e ti libererà da tutte le tue sofferenze".
english lyric
testo italiano